Manchmal sind auch kleine Aufträge von tiefer Wirkung. Ein Cover für ein Buch zu gestalten ist für eine Leseratte wie mich eine gern gesehene Abwechslung, auch wenn es eine langwierige Sache wird. Also erstmal lesen, um dann mit der Autorin gemeinsam den Inhalt auf das Cover zu bringen. Also um was geht es?

Kriege und Grenzen

Was passiert, wenn Geschichte ganze Familien auseinanderreißt? Wenn Diktatoren über Leben entscheiden und Grenzen plötzlich trennen, was einst untrennbar schien?

Diese wahre Geschichte erzählt von Leo, einem jüdischen Chemieingenieur aus der Tschechoslowakei, der als RAF-Navigator gegen Hitler kämpfte und später als Geflüchteter zweimal sein Heimatland verlassen musste – einmal vor den Nazis, dann vor den Kommunisten. Doch sein größtes Opfer war nicht die Flucht, sondern dass er seine kleine Tochter bei den Großeltern zurückließ, ohne sie, wie ursprünglich gedacht, nachholen konnte. Ein Kind, das unter dem Eisernen Vorhang bei Oma und Opa aufwuchs, fern von Vater und Mutter, entfremdet von ihrer eigenen Familie.

Während Leo zuerst in London, dann in Jamaika ein neues Leben beginnt, und die Autorin dieses Buches als zweite Tochter das Licht der Welt erblickte heranwuchs, wächst seine Älteste in der Tschechoslowakei auf – in einer anderen Welt, mit anderen Werten, einer anderen Sprache. Der Schmerz dieser Trennung hinterlässt Wunden, die sich über Generationen ziehen. Doch die Geschichte nimmt eine unerwartete Wendung mit der Öffnung des Ostens: Jahrzehnte später bringt ein Zufallsfund über die Großeltern, die in Auschwitz ermordet wurden, eine längst verloren geglaubte Familie wieder zusammen. Doch Wunden und Traumata bleiben – ein Leben lang.

Dieses Buch (nur auf englisch über Amazon erhältlich), ist eine Spurensuche nach Identität, Heimat und Versöhnung. Es zeigt, wie Kriege, Diktatoren und unüberwindbare Grenze Leben zerreissen – das Titelmotiv. Es zeigt aber auch, wie im Frieden unerwartete Begegnungen Brücken bauen können. Und zeigt, dass das print on demand über Amazon keine Qualitätslösung ist.

Doch das Thema über Krieg und dessen langwierigen Auswirkungen ist leider erneut aktuell!

 

 

Interessiert?

Ruptured Lives: How Hitler’s Final Solution decimated my family and Stalin’s Iron Curtain tore it apart (English Edition) Kindle Ausgabe

von Jarmila Turnovsky